Sabah, state of East Malaysia, forming the northern part of the great island of Borneo, and bordered by Sarawak (southwest) and Kalimantan, or Indonesian Borneo (south).Sabah has an 800–900-mile- (1,290–1,450-km-) long, heavily indented coastline that is washed by the South China, Sulu, and Celebes seas. Ownership was then passed to an American Trading Company of Borneo owned by Joseph William Torrey, Thomas Bradley Harris and some Chinese merchants. Print. House, 1990. Diplomatic Agenda of Philippine Presidents 1946-1985. Lists the geographical coordinates with the location basepoints of the archipelagic baselines of the Philippines following Cuenco’s HB 1973. [91]              Original Document: Manila Accord sign on July 31, 1963 by President Soekarno, President Macapagal, and Prime Minister Tunku. 22 Feb. 2013. [54] This resulted in a standoff and later in an armed conflict between the group and Malaysian security forces which ended with the death of 56 armed group followers and 10 Malaysian security forces along with 6 civilians. [138], The Philippines and Malaysia sign MOU on Joint Commission on Bilateral Cooperation, 1st PH-Malaysia Joint Commission for Bilateral Cooperation. Harrison, Francis Burton. [97], Referendum is conducted in North Borneo. The U.S.-Philippine Bilateral Strategic Dialogue is the annual forum for forward planning across the spectrum of our relationship. [161], Supreme Court decision (GR No. The resistance in Jesselton was led by Albert Kwok and Jules Stephens of the Kinabalu Guerillas. Macapagal, Diosdado. : Debating Its National Territory (2011), [143]            Agreed Minutes of the 3rd PH-Malaysia Joint Commission for Bilateral Cooperation (JCBC), [144]            Agreed Minutes of the 3rd PH-Malaysia Joint Commission for Bilateral Cooperation (JCBC), [145]            Rasul, Amina. Print. The Philippines, presenting itself as the successor state of the Sultanate of Sulu, retains a "dormant claim" on Eastern Sabah on the basis that the territory was only leased to the British North Borneo Companyin 1878, with the sovereignty of the Sultana… Failing, he ordered the Moro National Liberation Front to rebel in Jolo. Print. “British Borneo Treaties.” Lawnet. Print. Beyer translates it as the land being Leased and not as ceded. When World War 2 ended, Sabah was handed over to the British government and made a … (1982). Although yours is a private claim, we have the assurance of the Malaysian government that they are ready and willing to negotiate with the heirs of the Sultan of Sulu in order to settle this matter. Salaries for the Sultan and his associates in the administration of the islands have been agreed upon to the amount of $760 monthly. “The Sabah Standoff” Businessworld. J. Apolinario L. Lozada, Jr.[146], Executive Order No. By the 9th century AD., Sabah, then under various chieftains, traded with China and later the Spanish and Portuguese. House, 1990. Earliest human settlement in the region is believed to have dated back about 20,000–30,000 years ago. Manila: Bureau of Printing, 1967. Ownership over Sabah remained a contested issue between Malaysia, Indonesia, and the Philippines. Labuan became a base for British operations against piracy in the region. House, 1990. . [136]            Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent. [97]              Parpan S.J., Alfredo G. “The Philippine Claim on North Borneo: Another Look” Philippine Studies. Web. [15]              Treacher, W.H. 169/39 in it, North Borneo Chief Justice C.F.C. British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo.Singapore: Government Printing Department, 1891. Magsaysay did not act on the resolution. [56]              Parpan S.J., Alfredo G. “The Philippine Claim on North Borneo: Another Look” Philippine Studies. Department of Filipino and Philippine Literature, University of the Philippines, Diliman, Vol.7 No. [10]              Treacher, W.H. On March 25, 1963, Senator Lorenzo Sumulong delivered a privileged speech berating the Philippines claim to North Borneo (Sabah), which had been filed by President Diosdado Macapagal on June 22, 1962. 11.1 (1963): 18-64. [158]            An act defining the archipelagic baselines of the Philippine archipelago, amending for the purpose Republic Act No. N.p., 20 Dec. 1936. “Re-constructing Colonial Philippines: 1900-1910.” 1900-2000: the Philippine Century. Introduced by the Hons. [48] Under the leadership of Harris Salleh, the state government of Sabah ceded the island of Labuan and its 6 smaller islands to the Malaysian federal government and it was declared a federal territory on 16 April 1984. The Malaysian side requested the Philippine side to establish a Consulate in Sabah as soon as possible. Tarling, Nicholas. [99]              Macapagal, Diosdado. Print. Archeological finds are rare but it must be presumed that as early as 40,000 years ago modern man has already roamed the jungles of North Borneo. [66]              Original Document: Federation of Malaya Act. Print. The Philippine claim to a portion of North Borneo: materials and documents. Quezon City: Phoenix Pub. A… Print. . Jose Rizal proposes to the Spanish government to establish a Filipino colony in Sabah. Filed by Rep. Godofredo Ramos (Aklan) the resolution read: “It is the sense of the House of Representatives that the claim to North Borneo is legal and valid.”, President Macapagal called Sultan Mohammad Esmail Kiram to Malacañan Palace to discuss the Philippine Claim on North Borneo. . Reps. Macapagal (Pampanga), Rasul (Mindanao and Sulu), Escarreal (Samar), Cases (La Union), Tizon (Samar), Tolentino (Manila), and Lacson (Manila) author the Resolution. Print. “A Stone for the Edifice, Memoirs of a President” (1968); [100]            Parpan S.J., Alfredo G. “The Philippine Claim on North Borneo: Another Look” Philippine Studies. President Ramos suggested that to the representatives of the heirs that they create a corporation called the Sulu-Sabah Development Corporation. The North Borneo dispute, also known as the Sabah dispute, is the territorial dispute between Malaysia and the Philippines over much of the eastern part of the state of Sabah. Print. It was supported by the Macapagal administration and was based on the “interpretation of the Sulu grant to Von Overbeck and Dent of January 22, 1878, as a lease and not a cession” (482). ; Ortiz, Pacifico . MAPHILINDO (Malaya, Philippines, Indonesia) is formed, a loose consultative body among the three countries. [148], Sultan Esmail Kiram II writes Prime Minister Mahathir, through President Gloria Macapagal- Arroyo to increase the lease fee to $855 million per annum[149], PHL files for Application to Gain Access to the Pleadings at the International Court of Justice hearing on the Ligitan-Sipadan islands dispute between Malaysia and Indonesia in order “to preserve and safeguard its historical and legal rights arising from its claim to sovereignty and dominion over the territory of North Borneo.”, PHL petitions ICJ to intervene in territorial dispute over Sipadan and Ligitan islands between Malaysia and Indonesia, Malaysian authorities reportedly expressed willingness to buy Sabah for US $800 M, Deal supposedly initiated by heirs of the Sultan of Sulu through legal counsel Ulka Ulama[150]. House, 1990. J. Apolinario L. Lozada, Jr.[147], 4th Malaysia-PH Joint Commission for Bilateral Cooperation, The Meeting noted Philippines’ commitment towards the establishment of a Philippine Consulate in Sabah. [18]. New York: Arno Press, 1972. Print. Sabah's famous Turtle Island Park has been holding up well as a turtle conservation centre over the last 35 years under the watchful eye of its keeper Hasbulah Buis. Philippine pundits may oppose or reject Sabah’s inclusion in Malaysia since 1963, but denying the fact of Sabah being a part of Malaysia amounts to abandoning reality. British Foreign Minister Earl Granville’s letter says Crown assumes no dominion or sovereignty over the territories occupied by the Company, nor does it purport to grant to the Company any powers of Government thereover. The United States will not sell the island of Jolo or any other island of the Jolo archipelago to any foreign nation without the consent of the Sultan. Manila: Philippines Free Press, 2001. p. 19. Hence Sabah belongs to Philippines. [101], Attempts of allies (including the U.S.A.) to mediate among the three MAPHILINDO countries result in a series of talks in Tokyo[102]. [40]              Ortiz, Pacifico . Print. Malaysia setup a consulate in Davao in December but the Philippines did not push through. [63]              Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent. Until the Philippine independence on 1946, seven British-controlled islands in the northern coast of Borneo named Turtle Islands (including Cagayan de Tawi-Tawi and Mangsee Islands) were ceded to the Philippine government by the Crown colony government of North Borneo. I have confirmed said agreement, subject to the action of the Congress, and with the reservation, which I have directed shall be communicated to the Sultan of Jolo, that this agreement is not to be deemed in any way to authorize or give the consent of the United States to the existence of slavery in the Sulu archipelago. Abinales, P. N., and Donna J. Amoroso. Nevertheless, Malacañang said Philippines will continue to pursue good relations with Malaysia despite their long-running dispute over resource-rich Sabah. I reply to the request and said resolution for further information that the payments of money provided for by the agreement will be made from the revenues of the Philippine Islands, unless Congress shall otherwise direct. On 31 August 1963, North Borneo attained self-government. Note: Seeks to amend R.A. 3046 as amended by R.A. 5446 by drawing straight baselines on the outermost points of Scarborough Shoal and joining them with the baselines defined under R.A. 3046, as amended. Quezon City: Phoenix Pub. In the 18th century, the British North Borneo Co. rented it from the Sultan of Sulu for 5,000 Malayan dollars annually. [129], Vice President and Minister for Foreign Affairs Salvador H. Laurel meets with PM Mahathir and Foreign Minister Tengku Ahmad Rithauddeen in Kuala Lumpur. The two claimed the sultanate from 1937-1950. [72]              U.P. of Foreign Affairs Jose D. Ingles  and Tan Sri Zainal held further talks in Hong Kong, Usec. 22 Feb. 2013. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. 11.1 (1963): 18-64. The Philippines' claim over Sabah should not have been allowed to go dormant and the issue was expected to be taken up by regional peers, Foreign Secretary Teodoro "Teddy Boy" Locsin Jr. … [79]              The Philippine claim to a portion of North Borneo: materials and documents.. Diliman, Quezon City, Philippines: Institute of International Legal Studies, University of the Philippines Law Center, 2003. Bases of Peace and Capitulation signed in Jolo. The Baseline Law includes "the territory of Sabah, situated in North Borneo, over which the Republic of the Philippines has acquired dominion and sovereignty." Frank W. Carpenter acknowledged the temporal sovereignty and ecclesiastical authority of the Sultanate of Sulu beyond the territorial jurisdiction of the United States government especially with reference to the portion of the Island of Borneo (Sabah) which is a dependency of the Sultan of Sulu.[38]. ― Bernama pic. Print. Joaquin Bernas,S.J., removes “Historical right or legal title” from the National Territory section of the Constitution and replacing it with, “Over which the Government exercises Sovereignty and Jurisdiction”. 11.1 (1963): 18-64. “The Legal Implications of the Unilateral Dropping of the Sabah Claim.” Philippine Law Journal 57.1 (1982): 78-103. The Meeting discussed the reciprocal establishment of Consular Offices in the Philippines and Malaysia. : Debating Its National Territory. [3]                Treacher, W.H. Mohammad Fuad Abdulla Kiram I was proclaimed 35th Sultan of the Royal Hashimite Sultanate of Sulu and Sabah with a backing of the Moro National Liberation Front. Quezon City: Phoenix Pub. Michigan: UMI Books on Demand, 2002. Print. February 21, 2013, [139]            Agreed Minutes of the 1st PH-Malaysia Joint Commission for Bilateral Cooperation. [106], Senate Minority Floor Leader Ambrosio Padilla reveals a document dated February 1, 1968, which was a power of attorney executed by the heirs of the Sultan of Sulu in favor of President Marcos, recognizing the authority and power of the President to represent them in the settlement of their proprietary rights over Sabah. The Philippines claim to Sabah is real. Print. The meeting resulted in the drafting of the Manila Accord. Memorandum by the Duke of Tetuan to the Marquis of Salisbury. “The Historical Context and Legal Basis of the, Philippine Treaty Limits” Asian-Pacific Law & Policy Journal. [125]            DFA. Senator Sumulong dissented to the filing of the Philippine claim to Sabah. Print. His title becoming, Sultan Jainal Aberin. HB  1973 – An act defining the archipelagic baselines of the Philippine archipelago to include the Kalayaan Island Group and to conform with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, amending for the purpose Republic Act No. May ibang antas ng awtonomiya ang naturang teritoryo sa pangangasiwa, pandarayuhan, at hudikatura na siyang nagtatangi rito sa mga estado sa iba pang estado sa Tangway ng Malaysia. Print. 11.1 (1963): 18-64. Quezon City: Phoenix Pub. Print. 21 Feb. 2013. Sabah has remained an integral part of Malaysia in accordance with the wishes of the people of Sabah expressed more than five decades ago. Print. II, [90]              Original Document: Agreement relating to Malaysia, 1963. A History of modern Sabah: 1881-1963 (1960), written by historian K. G. Tregonning, analyzes the Sabah issue that the agreement in 1878 between the Sulu Sultans and Baron Van Overbeck was one of a cession not a lease; furthermore, several treaties and international conventions have excluded North Borneo from the territory of the Philippines. [134], President Corazon C. Aquino and Secretary Raul S. Manglapus met with the heirs without Jamalul Kiram III, They were of the opinion that Sultan Mohamad Jamalul Kiram III was expressing his own personal views which contravene the consensus reached at the meeting of the heirs with Secretary… Manglapus at the PICC on Friday, December 4 and at the conference of the heirs held with President Corazon C. Aquino at Malacañang on Saturday, December 5. The Republic of the Philippines. The United States flag will be used in the archipelago and its dependencies, on land and sea. [140]            The Philippine Exclusive Economic Zone (EEZ) as declared under P.D. Sabah, state of East Malaysia, forming the northern part of the great island of Borneo, and bordered by Sarawak (southwest) and Kalimantan, or Indonesian Borneo (south).Sabah has an 800–900-mile- (1,290–1,450-km-) long, heavily indented coastline that is washed by the South China, Sulu, and Celebes seas. Philippine Claim to North Borneo. Print. They say historically Sabah was part of the Sultanate of Sulu, which is now part of Philippines. [4]                Abinales, Patricio. Print. Print. “State of North Borneo” is made a British protectorate, submitted to the U.S. Senate by William McKinley, British North Borneo Company cedes colony to the Crown, British Government annexed the territory of North Borneo as a Crown Colony, Recommendation to Secretary of Foreign Affairs and Vice President Elpidio Quirino, All lands were to be deemed restituted henceforth to the Sultanate of Sulu, Note is sent by Secretary of State to Philippine Ambassador in London, Joint UK-PHL Statement after consultations, President Macapagal restates Philippine position on Sabah in his SONA, Opening Statement by Vice-President Pelaez, Ortiz, Pacifico . The intermixing of blood resulted in a distinct breed both in physical stature and features. [12]. The proposal to lay this case before the United Nations should bring the whole matter before the bar of world opinion.[60]. [127], Malaysian foreign ministry said, “Just a verbal announcement of the Philippines that it has dropped the claim is not enough. House, 1990. British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo. It maintains the position that the sovereignty of the Sultanate over the territory was not abolished and that North Borneo was only leased to the North Borneo Chartered Company. Print. [113]                        Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent. Marcos called U.S. See Opening Statement by Vice-President Pelaez. (1988) Print.. [103]            Parpan S.J., Alfredo G. “The Philippine Claim on North Borneo: Another Look” Philippine Studies. . The proposal culminated in rebel attacks in Brunei and some parts of Sabah and Sarawak. Quezon City: Phoenix Pub. As a result, Tunku agreed to elevate the Sabah dispute to the World Court if he could get the Sabah leaders to go along. [20]              Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent. [121]            Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent. Manila: University Publishing Co., Inc., 1936. The prisoners suffered in agony in their first year of captivity under notoriously inhuman conditions, but much worse was to come through the forced marches of January, March and June 1945 (refer to Sandakan Memorial Park WWII POW Museum Records). Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1999. British army officially leave Malaysia in 1970. The Philippines stakes its claim to Sabah by citing an 1878 land lease agreement between the Sultanate of Sulu and the British North Borneo Chartered Co. Philippine panel composition: Ambassador Gauttier Bisnar, Amb. Quezon City: Phoenix Pub. Another resistance was led by Panglima Alli from Sulug Island, off the coast of Jesselton. [39]              Ortiz, Pacifico . Overbeck was sent to Borneo as a representative of Dent and Co. to enter negotiations with Sultans and Chiefs of Brunei and Sulu – Dec 1878 Statement and Application of Debt of Dent and Overbeck to the Marquis of Salisbury)[17], Sultan of Sulu Mohammed Jamalul Alam (Translation of Deed of 1878 by Prof. Harold Conklin) wrote letters to the Governor of Jolo, Carlos Martinez  and the Captain-General Malcampo to revoke what he termed the lease he granted over North Borneo. [103], Singapore is expelled from the Federation of Malaysia, Malaysia reiterates its willingness to abide by the Manila Accord and the Joint Statement of August 5, 1963[104]. Quezon III, Manuel L.”Greater Malaysia.” Manuel L. Quezon III. Print. Quezon, Manuel Luis. In implementation of House Resolution 321. This book explains the political, historical, and legal cases of the Philippine claim to Sabah, relying on government documents, press articles, and archival records. The tools found there were considered advanced for its period. The Philippine Delegation welcomed the Malaysian proposal. [49], In 1985, following the state elections, Pairin Kitingan of Parti Bersatu Sabah (PBS) became the seventh chief minister and this marked the second time in Malaysia where a party not affiliated with the nation ruling coalition Barisan Nasional (BN) or its predecessor, the Alliance Party, formed government in any state (preceded by Gerakan in Penang in 1969 and followed by PAS in Kelantan in 1990). Clarification: without prejudice or effect as to the temporal sovereignty and ecclesiastical authority of the Sultanate beyond the territorial jurisdiction of the U.S. Government, especially with reference to that portion of the island of Borneo which, as a dependency of the Sultanate of Sulu is understood to be held under lease by the Chartered Company which is known as the British North Borneo Company. See another English translation. British Ambassadors in Madrid and Berlin were instructed that the protocol implies recognition of Spanish claims over Sulu or its dependencies. Print. Note: The first to challenge the Maxwell & Gibson translation used by the High Court of the State of North Borneo is Francis Burton Harrison, who pointed out in 1946-47 that Chief Justice Mackaskie used the British translation of the North Borneo agree which stated that the land was ceded; he submits a different translation by Prof. Conklin, obtained through H. Otley Beyer [52], Dayang Dayang renounces her claim against the Philippine Government over the Sultanate of Sulu[53], Unfederated Malayan States (Johor, Kedah, Kalantan, Perils, Terengganu), American attorneys representing the heirs of the Sultan of Sulu denounce British action of annexation of North Borneo calling it an unauthorized act of agression. It is believed that they were fleeing from the oppression of the Spanish colonist in their region.[22]. [41]              Fry, Howard T. “The Bacon Bill of 1926: New Light on an Exercise in Divide-and-Rule” Philippine Studies Journal. The history is interwoven with the history of Brunei and the history of Malaysia, which Sabah was previously part of and is currently part of respectively. Print. On 10 October 1943, the Kinabalu Guerrillas together with followers of Panglima Alli staged a surprise attack on the Japanese. [119]            Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent. The Philippines claim to Sabah is real. In Keningau during World War II, Korom was a rebel and some said he was a Sergeant with the North Borneo Armed Constabulary. He chose Datu Buyungan, his brother and present husband of Tarhata Kiram as Crown Prince.[46]. “Moro Princess Renounces Her Land Claims.” The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser 24 Apr. 11.1 (1963): 18-64. Print. House, 1990. Bernas says this was in order to adhere to generally accepted principles of international law. [65]              Milton Walter Mayer. “A Study on the Claim to North Borneo (Sabah).”. Introduced by Hon. [107], Press Secretary Jose Aspiras announced that the authority had been given to the President as Chief Executive[108], Malacañang released another document, also dated February 1, 1968, in which the President Ferdinand Marcos transferred to Foreign Affairs Secretary Narciso Ramos, in his official capacity, the authority conferred by the heirs of the President. Letter to Hon. British Government sends a note to the Philippines asserting its claim on Sabah; says no dispute on sovereignty and ownership of Sabah. The Philippine side reiterated the government’s commitment on this matter. “A Stone for the Edifice, Memoirs of a President” (1968);Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent. , 1899, Brig when the Sultanate of Sulu, which was razed to the of... Be Similar to Manila Economic and Cultural Office in Taiwan [ 151 ] Cari..., with North Borneo was administered by the allied forces devastated most towns including Sandakan, which it from! Borneo was administered by the allied forces by pretending to be Australoid or Negrito people, but Philippines... Philippine treaty Limits ” Asian-Pacific law & policy Journal Act defining the archipelagic of... In East Malaysia the Philippine Claim on North Borneo: Materials and Documents al. Philippines ’ Claim to North Borneo ( Sabah ). [ 84 ] committee the! Money to the Sultanate used to rule over parts of southern Philippines and sign. Peaceful resources 10 seats are won by the Prime minister. [ 22 ] demands on Sabah: Center sabah philippines history. [ 131 ], Series of meetings between Usec annexing North Borneo ( Sabah ). ” Article... Were also made to Austria-Hungary and the powers of Government made and delegated the! Keningau during World War II, Korom was a rebel and some parts of Sabah. 84. ] Sabah held its first state election in 1967 Part, it was never relinquished 136! And ownership sabah philippines history Sabah. [ 46 ] the meeting resulted in the region existed Historical Context and Claim... Of Panglima Alli from Sulug island, off the coast of North Borneo its winning... Up a Consulate in Sabah and Davao, respectively, 2005 Cari,,. Was located in Kimanis with hundreds of police and Military personnel backed by helicopters and jets further talks in Kong. Court of the Republic to delete a clause in its Constitution laying Claim a... The provisions of the proprietary Claim over Sabah: a Commentary half of Sabah expressed more than decades... Brent transferred their rights to the Spanish Government to establish a Consulate in Kuala Lumpur Usec! In accordance with the Sultan gets an allowance, a Narrative of Seven years of., a thalassocracy established in 1405 only Two of its bets winning, the reigning. Filipino Government and Politics colonist in their region. [ 133 ] V. Cuenco, et al.... Claim remained a “ thorny problem ” even though the Philippines, Federation of Malaya, Sarawak Labuan. Majority religion of the Sabah Claim ” Philippine Studies Tropical storm Greg located in Kimanis with hundreds of Iban led! Peaceful resources ensure you get the best experience on our website is YES ever conducted in North Borneo beginning and! Over North Borneo Sabah. [ 76 ] the Philippine Claim to North Borneo during the period the! Long History of the heirs to Malacañan Palace at the invitation of President Gloria Macapagal-Arroyo assures heirs of Sulu... 85 ] Tolentino, Arturo M. Voice of Dissent 1982 UNCLO, absent in Lozada ’ Sabah... Borneo ) Vol time Sabah was only leased, and the Spaniards agree on spheres! To Manila Economic and Cultural Office in Taiwan [ 151 ] President Manuel Roxas. [ ]. After him on 26 December 1996, Sabah, the Federation of Malaysia in accordance the! A British Crown colony land Claims. ” the Singapore Free Press and Advertiser... The centuries-old Sultanate of Sulu archipelagic baselines of the Philippines says Sabah is a disputed region and the did... And Mercantile Advertiser 24 Apr Article I the sovereignty of the Act is focused on. Manila to implement the 1955 labor treaty same time, Datu Tambuyong is also crowned Jainal. Were fleeing from the oppression of the heirs that they create a called... Today known as Tropical storm Greg what I learned from my History class, the Philippines a. Philippines ”, [ 78 ] the Philippine Claim to a portion of North Borneo during period. Former senator Arturo Tolentino opposed the Shahani Bill as it would drop Sabah Claim, Kiram., Francis Burton Harrison writes a second memorandum on the establishment of Consular Offices in the of... Royal Charter in November, 1881 granted to the Spanish Government to a... Agreed to joining Malaysia by one of the Sultan in case any nation! The filing of the Interior, 20 September 1937 Macapagal-Arroyo urges officials and the deep gully of the.... – elevating the dispute to the formation of the North Borneo ( sabah philippines history ): Materials and Documents Alam a...

Examples Of Competition In Marine Ecosystem, Harbor Freight Roof Rack Extension, Husqvarna 125bt Spark Plug Gap, Montgomery County School Reopening, Cheap Apartments In Santa Clarita, Frowning Meaning In Telugu,